;Please change this file(mm_eng.ini) according to the procedure below. ;1.Copy mm_eng.ini file to mm_???.ini. ;2.Translate content of mm_???.ini into your language. ; (??? is language ID that registered in standard ISO/FDIS 639-2.) ;3.Save file at \Mailmoa\lang\mm_???.ini (Where ??? is your language ID) . ;4.Restart Mailmoa. ;If you want to know for more details, Please go to http://www.moazon.com/iso639-2.html [Language] Name=French - Français Version=1.0 Codepage= Translator=Zoreille Email=zoreille@free.fr [Common] 0=Ok 1=Annuler 2=Fermer 3=Ajouter 4=Effacer 5=Editer 6= [Symbol] 0=------------------------------------------------ 1================================================= 2=============================================================== 3=( 4=) 5=[ 6=] [Message] 0=Connexion en cours à %s ... 1=Impossible de se connecter à %s. 2=Vérification de l'identifiant (%s)... 3=Impossible de se connecter à %s avec l'identifiant %s. ;--------------------------------------------------- 4=Le serveur SMTP, (%s) n'est pas correct. 5=Impossible d'envoyer la commande au serveur SMTP (%s). 6=Erreur d'envoi vers le serveur SMTP (%s). ;--------------------------------------------------- 7=Etes vous certain de vouloir effacer ? 8=DK-Notes n'a pas été lancé. ;--------------------------------------------------- 9=La vérification automatique des mails est désactivée. 10=Erreur de connexion. 11=Erreur de confirmation de compte. 12=Erreur de lecture de mail. 13=Pas de nouveau mail. 14=%d nouveau(x) message(s). 15=Impossible d'ouvrir le logiciel de messagerie électronique. 16=Paramétrez votre logiciel de mail dans le menu "Paramètres". 17=Pas de nouveau message. 18=Réessayer à nouveau après avoir configuré votre mot de passe dans le menu "Paramètres" SVP. 19= 20= 21= 22=Entrez votre mot de passe SVP. 23=Le mot de passe est incorrect. 24=Le mot de passe que vous avez entré est incorrect. 25=Le mot de passe a été changé. 26=Le nouveau mot de passe et votre confirmation sont différents. ;--------------------------------------------------- 27=L'adresse de l'expéditeur est vide. ;--------------------------------------------------- 28=L'envoi du message a été arrêté. 29=Impossible de se connecter au réseau. 30=L'adresse du destinataire est vide. ;--------------------------------------------------- 31=Erreur de liste de diffusion. 32=Il y a eu une erreur lors de l'effacement du message. ;--------------------------------------------------- 33=Ce message ne peut-être envoyé pour les raisons suivantes. 34=Le message a été envoyé. 35=Etes-vous certain de vouloir arrêter l'envoi ? ;--------------------------------------------------- 36=Impossible d'ajouter une adresse E-mail incorrecte à la liste de filtrage. 37=Les données ont été enregistrées pour le filtrage du courrier indésirable 38=Les données ont été enregistrées dans me carnet d'adresse. 39= ;--------------------------------------------------- 40=Paramétrez les comptes de messagerie SVP. 41=Effacement... 42=La vérification des messages a été arrêtée 43=Vérifiez l'état de votre connexion SVP. 44=Vérifiez l'adresse de votre serveur SMTP dans le menu "Paramétrages" SVP. ;--------------------------------------------------- 45=Vide. 46=Etes-vous certain de vouloir arrêter la composition du message ? ;--------------------------------------------------- 47=Vous utilisez la dernière version de Mailmoa. 48=La dernière version %s de Mailmoa est disponible. 49=Pour obtenir la toute dernière version de Mailmoa, cliquez le bouton « Aller à la page de mise à jour ». 50=La nouvelle version %s de Webmail data est disponible. 51=Pour obtenir la version la plus récente de Webmail data, cliquez "Mise à jour de WebMail data". 52=Il y a eu une erreur pendant la mise à jour de Mailmoa. 53=Il y a eu une erreur pendant que Mailmoa mettait à jour WebMail data. 54=Mise à jour réussie de WebMail data. ;--------------------------------------------------- 55=Il y a eu une erreur pendant l'effacement du message sélectionné. [Menu] 0=Retour à la taille précédente 1=Minimiser 2=Maximiser 3=Vérifier les messages 4=Lancer le Client mail 5=Vérification automatique des messages 6=Effets sonores 7=Paramètres 8=Fermer ;--------------------------------------- 9=Visualiser le contenu(&V) 10=Visualiser avec DK-Notes(&N) 11=Effacer le message(&D) 12=Centre de messagerie 13=Vérifier les messages 14=Lancer le client mail 15=Vérification automatique 16=Effets sonores 17=Paramétrage 18=Aide de Mailmoa 19=Page d’accueil de Mailmoa 20=A propos de Mailmoa 21=Quitter ;--------------------------------------------------- 22=Rédiger un nouveau message 23=Répondre 24=Ajouter à la liste du courrier indésirable 25=Effacer tout le courrier indésirable 26=Suspendre la vérification automatique. 27=Reprendre la vérification automatique. 28=Ajouter au carnet d'adresse 29=Aller à la page d'accueil ;--------------------------------------------------- 30=Vérifier les mises à jour [Define] 0=Arial 1=Centre de messagerie de Mailmoa 2=Zone de publicité: 3=Serveur mail: 4=Compte de messagerie: 5=Sujet: 6= De: 7= Date: 8=Courrier indésirable: 9= 10=Profil(s) 11=Serveur(s) 12=Identifiant(s) 13=Exécution fichier|*.exe|All files|*.*|| 14=Fichier wav|*.wav|All files|*.*|| 15=Verrouiller le centre de messagerie 16=Déverrouiller le centre de messagerie 17=Rédiger un nouveau message 18=Nom 19=Adresse E-mail 20=Etc. 21=Paramétrage 22=Filtrage sur 23=Phrases indésirables 24=Envoyer 25=Taille du message: 26=%s a écrit. 27=Version de Mailmoa 28=Version de Webmail data 29=Pièce(s) jointe(s): [Notice Dialog] 0=Centre de messagerie 1=Réglages 2=Fermer 3=Vérification 4=Client mail [Setup Dialog] 0=Comptes 1=Liste des serveurs 2=Souris 3=Vous pouvez paramétrer l'effet du clic gauche et du double-clic sur l'icône de la barre des tâches. 4=Clic gauche 5=Vérifier les messages 6=Centre de messagerie 7=Logiciel de messagerie électronique 8=Paramètres 9=Double-clic ;--------------------------------- 10=Clients Mail 11=Utiliser le programme de messagerie électronique par défaut de Windows. 12=Sélectionner parmis les programmes des messagerie installés. 13=Lancer le programme de messagerie à partir d'ici. 14=Parcourir ;--------------------------------- 15=Vérification 16=Utiliser la vérification automatique. 17= 18=Utiliser les effets sonores à l'arrivée de nouveaux messages. 19=Parcourir 20=Tester 21=Le centre de messagerie apparaît à l'arrivée de nouveaux messages 22=Visualiser avec DK Notes. 23=Check mail at the next from the last checked. 24=Conserver le contenu des messages même quand ils ont été effacés du serveur. 25=Vérifier les nouveaux messages au démarrage. ;----------------------------------- 26=Centre de messagerie 27=Visualisation rapide 28=Temps de réponse 29=milli (1/1000) secondes 30=Changer la couleur 31=Changer la couleur de la fenêtre de visualisation rapide 31=Changer la couleur de fond de la fenêtre de visualisation de contenu. 32=Protection par mot de passe du centre de messagerie 33=Mot de passe 34=Activer mot de passe. ;-------------------------------------------- 35=Envoi 36=Serveur sortant (SMTP) 37=Nom 38=Adresse E-mail 39=N° de port sortant. 40=Défaut (25) 41=Ajouter une signature à tous les messages sortant. 42=Paramètres de la signature ;----------------------------------------------- 43=Courrier indésirable 44=Filtrer le courrier indésirable. 45=Les adresses E-mail vides seront considérées comme courrier indésirable ;----------------------------------------------- 46=Vérifier toutes les 47=minutes 48=Choix de la police [Password Dialog] 0=Mot de passe 1=Ancien 2=Nouveau 3=Confirmation 4=Entrer votre mot de passe SVP [MailWriter Dialog] 0=Fenêtre de rédaction 1=Envoyer 2=A 3=Cc 4=Pièces jointes 5=Sujet 6=Arrêter l'envoi 7=Paramètres [Address Dialog] 0=Carnet d'adresse 1=Ajouter à A 2=Ajouter à Cc 3=Liste d'envoi 4=Ajouter au carnet d'adresse 5=Nom 6=Adresse E-mail 7=Etc. [Spam Dialog] 0=Paramètres de filtrage du courrier indésirable 1=Adresse E-mail 2=Sujet 3=Contenu 4=Entrez le(s) mot(s) et les adresses E-mail que vous voulez filtrer 5=Filtrage sur : [AddUser Dialog] 0=Ajouter un compte 1=Identifiant 2=Mot de passe 3=Port 4=Défaut (110) 5=Profil 6=Serveur POP3 7=Entrer le profil ou le nom du serveur (ex) Yahoo Mail 8=Entrer le serveur POP3 (ex) pop.mail.yahoo.com 9=WebMail 10=Profil 11=Serveur WebMail 12=Entrez le nom du serveur (ex) Mon Hotmail [Update Dialog] 0=Mise à jour de Mailmoa 1=Version actuelle de Mailmoa. 2=Information de mise à jour. 3=Mettre à jour les données de Mailmoa 4=Aller à la page de mise à jour [Other Dialog] 0=Voir le contenu 1=Répondre ;--------------------------------------------------- 2=L’opération “Effacer le message” ne fonctionne que lorsque les fonctions « Vérifier les messages » ou « Vérification automatique » fonctionnent. Pour annuler l’opération « Effacer le message », appuyer à nouveau sur le touche Del (Suppr). 3=Ne plus afficher ce message à l'avenir. ;--------------------------------------------------- 4=A propos de Mailmoa 5=Vérifier les mises à jour